Главная \ Новости \ Деловой этикет в Японии и Китае: обмен визитками

Деловой этикет в Японии и Китае: обмен визитками

Печать визиток для иностранных командировок - визитки в Китае

 

Собрались в зарубежную командировку? Тогда вам надо знать, что раздавать визитки в Ногинске и в другой стране надо по-разному.

Различие в этой части  делового этикета в России и в Европе практически незаметно.

А вот если вы собрались в Китай или Японию, тогда вам надо внимательно изучить менталитет их жителей.

 

Визитки в Китае

  • Имейте при себе двухсторонние визитки, одна сторона которой имеет английский текст, а вторая переведена на китайский язык. На деловой карточке информация печатается с помощью упрощенных иероглифов золотого цвета, фон должен хорошо сочетаться с золотистыми буквами. Можно выбрать золотистый фон, тогда цвет текста должен быть темным. 
  • Надо заранее позаботиться о переводе вашей карточки на местные диалекты: мандаринский и кантонский.
  • На визитке обязательно надо обозначить название вашей фирмы. Если ваше предприятие является самым крупным или самым старым в регионе, обязательно обозначьте эту информацию на карточке.
  • Карточку во время передачи надо держать двумя руками – это говорит об особом уважении к получателю.
  • Никогда не делайте никаких записей на напечатанной визитке (своей или чужой), если только получатель не просит вас это сделать.

Визитки в Японии

Обмен карточками в этой стране – это целый ритуал. И очень важно не пожалеть денег на качественную полиграфию, сделать карточки презентабельными и красивыми. Здесь считается, что визитка – это личное представительство ее владельца, поэтому со своими или чужими карточками надо обращаться осторожно и бережно, как с живым существом.

  • Визитки в Ногинске и в Японии: различие в дизайне и раздачеВ Японии вам очень пригодятся визитницы, поэтому перед поездкой обязательно купить себе презентабельную визитницу, где вы будете хранить все визитные карточки - свои и чужие.
  • Японцы очень уважительно относятся к иерархии, поэтому надо указывать информацию о компании, вашу должность и другие ваши регалии.
  • Очень важно давать визитку двумя руками, а брать только одной. Это связано с местными традициями. Поступив иначе, вы можете оскорбить собеседников.
  • Ваши визитки должны быть всегда в идеальном состоянии, грязные или помятые карточки надо сразу выбрасывать. И, конечно же, они должны быть переведены на японский язык.

Очень важно для налаживания иностранных деловых контактов соблюдать деловой этикет этой страны. Поэтому не поленитесь и внимательно изучите местные обычаи, тогда ваше деловое общение будет максимально продуктивным.